tu aurais dû t'en inquiéter bien avant. te poser la question. ton horloge biologique qui fait des siennes. mère nature qui ne pointe pas le bout de son nez. t'aurais dû faire attention, magda. suivre tes menstruations. suivre tes cycles. t'es pas bien réglée. tu le sais. c'est le cas depuis toujours. même avec cette fichue pilule que tu oublies bien trop souvent. encore plus ces derniers temps. parce que t'as la tête ailleurs, magdalena. l'esprit qui vogue et qui s'envole. vers meallán. son décès. les fiançailles rompues et les liens sacrés aussi. les doherty. cette famille que tu as appris à aimer au fil des années. les álvarez, ceux qui n'ont pas hésité à te vendre au plus offrant. et
wane. ouais. bien trop d'choses dans la caboche. bien trop pour faire attention que trois mois se sont écoulées depuis la dernière fois où tu as saigné.
trois mois. le calcul est rapide. les souvenirs se bousculent et s'entrechoquent.
trois mois que tu l'as retrouvé. trois mois que le brun est revenu dans ta vie. peu de temps avec que le doherty laisse sa place. peu de temps avant que ta vie entière ne bascule. t'étais promise à un autre. amoureuse de marshall depuis toujours. tu l'avais presque oublié. jusqu'à ce qu'il revienne. jusqu'à ce que tu le croises avec tes frères.
les doutes effacés et le bâtonnet jeté. le signe qui indique le positif.
merde. c'est le cas, magda. t'es bien enceinte.
enceinte de lui. les yeux fermés et la bouteille dont tu as envie de te saisir. tu t'retiens. parce qu'il n'a rien demandé, lui. il n'a pas choisi cette famille instable qui lui pend au nez. un mexicain croisé avec un américain. trafiquants. délinquants. peut-être bientôt fichus à la porte de la patrie. le mur qui se construit et les familles qui se déchirent. y a le tout qui se bouscule dans ta tête et les yeux qui se ferment. repos salvateur avant la tempête qui s'annonce.
t'es pas réveillée par ton prénom à peine murmurer. t'es pas réveillée par ses pas précipités. ce sont ses mains qui te saisissent et qui commencent à te secouer. la pulpe de ses doigts plantés dans ta peau.
une marque déjà laissée. mais qu'est-ce qui t'prends ? t'as pas peur de lui, magda. pas de ce regard noir. ni même de sa folie acharnée.
mais lâches moi bordel ! il te secoue encore. wane le géant. et toi la poupée. tu viens planter tes ongles dans son épiderme. cherches à ce qu'il lâche sa prise. les explications, tu les as rapidement. il n'a pas besoin d'en dire plus pour que tu comprennes. pas besoin qu'il te dise qu'il a trouvé le témoin d'une paternité. il ne prononce pas son prénom. le
macchabée. cet homme qui t'a été arraché.
t'es sérieux, wane ?
capable d'croire ça ?
capable d'avoir un fils avec un autre que toi ?mais t'es pas raisonnée, magda. y a rien qui t'empêche d'le bousculer. juste un peu. juste pour t'amuser. un léger rire vient franchir tes lippes alors qu'il te pense souillée.
tonto ! tu savais que j'étais fiancée quand tu m'as baisée. il s'en fichait bien, à l'époque. il se fichait de savoir à qui t'appartenait. à qui t'étais destinée. et y a finalement la prise qui se relâche.
si tu veux tout savoir, puisque ça a l'air de t’intéresser. il n'est pas d'lui. la subtilité. les hostilités lancées. tu viens te saisir du vieux paquet de lucky qui traîne sur la table basse. la cancéreuse entre les lippes. faudra que tu penses à arrêter.
- traduction:
tonto : idiot